Appearance
Tempos verbais, modais e voz passiva
Matéria: Língua Inglesa
Voltar ao índice da matéria.
Tempo e aspecto
O inglês combina localização temporal e modo de enxergar a ação. O simple present expressa fatos, hábitos e rotinas: “The agency regulates the market.” O present continuous destaca situação em curso ou temporária: “The agency is reviewing the rule.” Verbos de estado como know, belong, need raramente usam forma contínua em sentido comum.
O simple past situa evento concluído em momento passado: “The board approved the plan yesterday.” O present perfect liga passado e presente: “The board has approved three plans this year”; o período ainda está aberto ou o resultado é atual. Com data passada encerrada, usa-se simple past, não present perfect.
O past perfect estabelece anterioridade entre eventos passados: “The supplier had left before the audit began.” Formas contínuas enfatizam duração: “has been working”. Futuro pode aparecer com will (previsão ou decisão), be going to (intenção/evidência) e present continuous (arranjo definido).
Modais
Os verbos modais vêm antes do verbo principal na forma básica e não recebem -s na terceira pessoa: “the system can process”, e não “can processes”. Eles não indicam apenas tempo; mostram como o falante avalia capacidade, obrigação, possibilidade ou conveniência.
Can expressa capacidade ou possibilidade mais direta, enquanto could pode remeter a capacidade passada, possibilidade menos certa ou pedido mais polido. May e might introduzem possibilidade; em muitos contextos, might soa mais incerto. May também pode conceder permissão formal: “employees may access the system”.
Must apresenta obrigação forte — “applicants must submit the form” — ou dedução considerada muito provável — “the server is offline, so there must be a failure”. Should normalmente comunica recomendação ou expectativa, não a mesma força normativa de must.
Would aparece em hipóteses condicionais, pedidos polidos e hábitos passados. Em “the project would be viable if demand increased”, o resultado depende de uma condição. Portanto, a tradução do modal deve preservar o grau de certeza e de obrigação, pois é justamente essa nuance que muitas questões exploram.
Compare “Managers must report the incident” (obrigação) com “They must be busy” (dedução). “You must not disclose” proíbe; “you do not have to disclose” indica ausência de obrigação. Essa oposição é muito cobrada.
Modal + have + particípio avalia o passado: “may have failed” = talvez tenha falhado; “should have acted” = deveria ter agido, mas provavelmente não agiu; “must have known” = dedução forte sobre fato passado.
Voz passiva
A passiva forma-se com be no tempo adequado + particípio: “The committee approved the budget” → “The budget was approved by the committee.” O objeto ativo torna-se sujeito passivo; tempo e aspecto permanecem. “They are reviewing the contract” → “The contract is being reviewed.” “They have completed the audit” → “The audit has been completed.”
O agente com by pode ser omitido quando desconhecido, óbvio ou irrelevante. Textos técnicos usam passiva para focalizar procedimento ou resultado: “Samples were collected” destaca as amostras, mas também pode ocultar responsabilidade.
Com modal: “The company must reduce emissions” → “Emissions must be reduced.” O modal permanece e be + participle realiza a passiva.
Condicionamento temporal no texto
Marcadores temporais ajudam a compreender a relação entre eventos. Since aponta o início de uma situação que se prolonga — “the firm has operated since 2010” —, enquanto for mede sua duração — “for fifteen years”. Por isso, ambos aparecem com frequência junto ao present perfect.
Already sugere que algo ocorreu antes do esperado; yet, em perguntas e negativas, indica que a ocorrência ainda é aguardada. While costuma introduzir uma ação em desenvolvimento que serve de pano de fundo para outra: “while the team was reviewing the data, the system failed”.
By the time estabelece um limite temporal e frequentemente exige que se observe qual evento já estava concluído naquele ponto. Em “by the time the audit began, the company had corrected the error”, a correção ocorreu antes do início da auditoria. O marcador orienta a escolha do tempo verbal porque organiza a anterioridade entre os fatos.
Em interpretação, não reduza tempos a tradução. “Sales have fallen” apresenta queda com relevância atual; “sales fell” apenas localiza fato passado. “The rule is expected to change” atribui expectativa sem afirmar mudança. A forma verbal informa fato, duração, hipótese, obrigação e grau de certeza.
Editais e provas relacionados
O levantamento mestre aponta este eixo de estudo nos concursos abaixo. A prioridade e o cargo vêm do levantamento; os links levam aos materiais locais mais recentes disponíveis, com o ciclo identificado.
| Organização | Prioridade | Cargo/ênfase de referência | Edital | Prova de referência | Gabarito |
|---|---|---|---|---|---|
| Petrobras Transporte S.A. (Transpetro) | P0 | Processo Seletivo Público (PSP) Terra/Nível Superior 2026.4 — Administração | edital — 2026 | prova — 2023 | gabarito — 2023 |
| Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) | P1 | Seleção 2024 — Analista/Administração | edital — 2024 | prova — 2024 | gabarito — 2024 |
| Empresa de Pesquisa Energética (EPE) | P1 | Concurso 2024 — Analista de Gestão Corporativa | edital — 2024 | prova — 2024 | gabarito — 2024 |
| Pré-Sal Petróleo S.A. (PPSA) | P2 | Concurso 001/2025 — Analista de Gestão Corporativa/Administração Geral | edital — 2025 | prova — 2025 | gabarito — 2017 |
| Transportadora Brasileira Gasoduto Bolívia-Brasil S.A. (TBG) | P1 | Processo Seletivo Público (PSP) 2023 — Analista Júnior/Gestão | edital — 2023 | prova — 2023 | gabarito — 2023 |
A tabela indica onde procurar a incidência do eixo, não que toda prova contenha questão de cada subtópico.